Крис Прат, Чарли Деј је покушао са француским акцентима да би добио Мариа, Луиђи прави глас: „Пуцали су то право доле“
Притисак је стваран за Криса Прата и Чарлија Деја док покушавају да заузму ципеле једног од најпознатијих ликова из видео игара икада створених. Универсал Пицтурес Филм Супер Марио Брос је најновији пројекат адаптиран из популарне франшизе видео игрица.
У главној улози вољеног пара који гази Гоомба, Марио и Луиги, Филм Супер Марио Брос пружиће фановима потпуно нови поглед на свој масивни универзум од Раинбов Роада до Донкеи Конг Цоунтри. На њему ће такође бити Џек Блек, Киган-Мајкл Ки и Ања Тејлор-Џој.
Супер Марио Брос Звезде Крис Прат и Чарли Деј говоре о томе како говоре француским акцентом
У интервјуу са Цоллидер , Крис Прат и Чарли Деј разговарали су о ригорозном процесу који су предузели да би пронашли савршени глас за своје ликове. Деј је причао о својим идејама док је био на сету:
“ Био сам као: 'Иллуминатион, ти си у Француској. Зашто све ово не радим на француском?’ А они су ми рекли: „Да ли говориш француски?“ Ја сам рекао: „Не баш.“ А они су рекли: „Да, то нам неће успети.“ ”
У међувремену, Прат је размотрио идеју и помислио:
“ Али то ме неће спречити да направим супер стереотипни француски нагласак .”
Тхе Чувари Галаксије стар је објаснио да су покушали све и да су све снимили, пуштајући их изнова и изнова док не пронађу прави:
“ Оборили су то право доле. Боже, не знам да сам имао велике, широке изборе који су били толико другачији од онога што је на крају. Пробали смо неколико различитих ствари и онда су, на крају, требало три или четири сесије пре него што смо се договорили о томе шта је успело .”
Прат је такође открио да су имали потпуно супротне идеје на којима су експериментисали са много узорака пре него што су добили оно што су тражили:
“ Када бисмо то схватили, они би пустили хит листу од 15 или 20 фраза које су имали, а које су биле попут: „Ово је глас, ово је место где желимо да буде.“ ”
Заиста, говор са акцентом страним нагласком захтева напор и посвећеност. На питање ко је њихов највећи обожавалац, начин на који Луиђи подржава Марија, Прат именује свог брата који је одувек веровао у њега, док Деј открива да је то његова супруга која је била добар партнер у животу.
Шта су фанови мислили о француском нагласку
Упркос напорима глумаца, фанови нису сасвим задовољни како су успели да имитирају акценат. Након објављивања званичног трејлера филма прошле године, јавност је критиковала Пратов глас, рекавши да се не разликује од његовог нормалног говорног гласа. Многи су изразили да би радије гледали филм на француском синхронизованом него да чују глумчеву верзију.
Мариова карактеризација у филму је вероватније направљена тако да се прилагоди Пратовом гласу, тако да фанови могу очекивати неколико промена у његовој личности, као и другим елементима у филму. Упркос Јурассиц Ворлд звезда тврди да је његов наступ као „ за разлику од свега што сте раније чули у Марио свету “, фанови су одлучни да француски дуб глумац Пјер Тесије звучи много ближе оригиналном материјалу.
Првобитне реакције фанова на трејлер очигледно нису биле сјајне, иако је Крис Прат изговорио само неколико стихова у њему и можда би заиста звучао боље у филму.
Филм Супер Марио Брос биће представљен у биоскопима 5. априла.
Извор : Цоллидер
